Here Kitty Kitty _api[TG@gameapi25] - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

here  adv.	hier
here  adv.	hierher
here  adv.	hierhin
here  adv.	da
here  adv.	hierbei
round here	hierzulande  adv.   or: hier zu Lande
back here	hier hinten
out here	heraus  adv.
kitty-corner  adj.  adv. (Amer.)	schräg gegenüber
kitty-cornered  adj.  adv. (Amer.)	schräg gegenüber
kitty-cornered  adj.  adv. (Amer.)	diagonal
kitty-corner  adj.  adv. (Amer.)	schrägüber  adv.   rare
due south of here	genau südlich von hier

Nouns

kitty [coll.]   - kitten	das Kätzchen  pl.: die Kätzchen
kitty [coll.]   - fund of money for communal use	gemeinsame Kasse
kitty [coll.]   - fund of money for communal use	die Kasse  pl.: die Kassen
kitty [coll.]	die Mieze  pl.: die Miezen [fam.]
kitty [coll.]   - communal pool of money	die Kaffeekasse  pl.: die Kaffeekassen
kitty [coll.]	die Spielkasse  pl.: die Spielkassen   [Card Games]
kitty cat	das Miezekätzchen  pl.: die Miezekätzchen
the here and now	das Diesseits  no plural
kitty litter [coll.]	die Katzenstreu  pl.: die Katzenstreuen
kitty flu [MED.]	der Katzenschnupfen  pl.: die Katzenschnupfen   [Veterinary Medicine]
class kitty (Brit.)	die Klassenkasse  pl.: die Klassenkassen
journey here	die Herfahrt  pl.: die Herfahrten
API gravity [TECH.]	der API-Grad  pl.: die API-Grade
glass transition temperature [PHYS.]	der Tg-Wert  pl.: die Tg-Werte

Abbreviations / Symbols

American Petroleum Institute [abbr.: API]	amerikanisches Erdölinstitut [abbr.: API]
application programming interface [abbr.: API] [COMP.]	die Anwendungsprogrammierschnittstelle  pl.: die Anwendungsprogrammierschnittstellen
application programming interface [abbr.: API] [COMP.]	die Anwendungsschnittstelle  pl.: die Anwendungsschnittstellen
application programming interface [abbr.: API] [COMP.]	die Programmierschnittstelle  pl.: die Programmierschnittstellen
thermogravimetry [abbr.: TG] [TECH.]	die Thermogravimetrie  no plural [abbr.: TG]
active pharmaceutical ingredient [abbr.: API] [CHEM.][MED.]	der Wirkstoff  pl.: die Wirkstoffe
active pharmaceutical ingredient [abbr.: API] [CHEM.][MED.]	arzneilich wirksamer Bestandteil

Verbs

to move here  | moved, moved |	herziehen  | zog her, hergezogen |
to stay here  | stayed, stayed |	hierbleiben  | blieb hier, hiergeblieben |
to come here  | came, come |	herkommen  | kam her, hergekommen |
to wish so. was here	(sich^dat.) jmdn. herbeisehnen  | sehnte herbei, herbeigesehnt |
to bring so. back to the here and now	jmdn. ins Hier und Jetzt zurückholen
to have had so. (or: sth.) up to here [coll.]	jmdn./etw. dicke haben  | hatte, gehabt | [coll.]

Phrases / Collocations

Here you are!   - said when giving so. sth.	Bitte schön!   - beim Überreichen oder Bedienen
here you are	bitte schön
Here you are!   - said when giving so. sth. [coll.]	Bitte!   - beim Überreichen oder Bedienen
Here you are!   - said when giving so. sth. [coll.]	Bitte sehr!   - beim Überreichen oder Bedienen
Here you go!   - giving sth. [coll.]	Bitte schön!
Here you go!   - giving sth. [coll.]	Bitte sehr!
up here	hier oben
Stay here!	Hiergeblieben!
Same here!	So geht es mir auch! [coll.]
from here to hell's half acre and back	bis zum Mond und zurück
from here to hell's half acre and back	überall verstreut
Passengers alight here.	Fahrgäste steigen hier aus.
There's something fishy going on here.	Das kommt mir spanisch vor.
It's all happening here!	Hier geht die Post ab!   - viel los

Examples

There's someone here to see you.	Da ist jemand, der mit dir sprechen möchte.
Here we go!	Jetzt geht's los! [coll.]
Here we go!	Jetzt geht's um die Wurst! [coll.]
near here	hier in der Nähe
near here	in der Nähe
That's why you're here.	Deswegen sind Sie hier.
I'm a stranger here.	Ich bin hier fremd.
For here or to go?	Für hier oder zum Mitnehmen?
Here we go again! [coll.]	Jetzt geht das schon wieder los!
Come here this instant!	Komm sofort her!
That's neither here nor there.	Das tut nichts zur Sache.
Put your name here.	Schreiben Sie Ihren Namen hierher.
Do you belong here?	Wohnen Sie hier?
Do you get many foreign visitors here at the museum?	Kommen viele ausländische Besucher hier ins Museum?